Can job seekers apply directly instead of being redirected to external job page?

No. RSS feeds and API’s do not provide application emails.

Applications will always need to be done through the job provider.